본문 바로가기

전체 글471

(또 다른) 전쟁 비용, 우리는 언제 기후변화와 싸울 수 있을까? 아래는 2022년 3월 31일 안드레아 마자리노(Andrea Mazzarino)가 라는 좌파 매체에 기고한 "The Costs of (Another) War, When We Could Be Fighting Climate Change" 칼럼을 박기형 서교인문사회연구실 회원이 옮긴 것이다. *원문링크: https://www.counterpunch.org/2022/03/31/the-costs-of-another-war-when-we-could-be-fighting-climate-change/ (또 다른) 전쟁 비용, 우리는 언제 기후변화와 싸울 수 있을까? 안드레아 마자리노 번역 ㅣ 박기형 미국의 6세 아동과 러시아의 85세 노인 사이에는 우크라이나 전쟁의 반대편에 있다는 것 외에 또 어떤 공통점이 있을까? .. 2022. 7. 15.
도나 해러웨이, 《트러블과 함께 머물기: 대지세 시대의 친족 만들기》서문과 1,5,6,7장 (2/5) 《트러블과 함께 머물기: 대지세 시대의 친족 만들기》서문 & 1, 5,6,7장 (2/5) 번역 연구공간 L. * 텍스트 서지사항 - Donna J. Haraway, Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene, Durham and London: Duke University Press, 2016, pp. 9-29. - 도나 해러웨이,《트러블과 함께 머물기:대지세 시대의 친족 만들(가제) 》 - 관악여성주의비평동인 ‘오프매거진’의 소현의 번역을 참고해 재번역함. https://offmagazine.cargo.site/playing_string 1장 반려종과 실뜨기 놀이하기 에블린 허친슨(G. Evelyn Hutchinson, 1903-1991)과 베아트.. 2022. 7. 13.
데리다와 법: 적법한 허구들(1/3) 데리다와 법: 적법한 허구들(1/3) 마가렛 데이비스(Margaret Davies) 김우리 세 개의 텍스트, 하나의 법. 또는 마찬가지로 세 개의 텍스트, 정초되지 않은 법(no founded law) 혹은 반-토대의 정초되지 않은 법(an unfounded law of anti-foundation). 나의 논평의 기반으로 삼으려고 하는 데리다의 세 개의 텍스트는 가장 공공연하게 혹은 가장 직접적으로 법의 문제를 다루는 것들 중의 일부이다. 나는 순전히 편의상 텍스트들을 이렇게 구별하는데, 왜냐하면 내가 보기에 데리다의 작품들 대다수는 어떤 식으로든 법의 문제를 다루고 있기 때문이다. 그러나 내가 여기서 다루고자 하는 텍스트들은 모두 법을 명명하며ㅡ『법 앞에서(Devant la loi)』, 『장르의 법칙.. 2022. 7. 11.
만원의 월급봉투 [경향 시선 07월] 칼럼 만원의 월급봉투 전주희(서교인문사회연구실) 2014년, 쌍용자동차 노동자들은 4만7천원을 담은 노란봉투 4만7천여개를 받았다. 2009년 정리해고에 맞선 77일간의 파업으로 회사와 경찰, 그리고 법원은 파업에 참여한 노동자들에게 47억의 손해배상, 가압류를 결정했다. 해고자들을 중심으로 싸움이 계속되었지만 생활고와 엄청난 손해배상액에 대한 부담이 쌓여 33명의 노동자와 가족이 목숨을 잃었다. 이러한 소식을 접한 배춘환님은 한 언론사에 편지와 함께 4만 7천원을 보냈다. “해고 노동자에게 47억원을 손해배상하라는 이 나라에서 셋째를 낳을 생각을 하니 갑갑해서 작지만 제가 할 수 있는 일을 시작하고 싶어서 보냅니다. 47억원...4만7천원씩 10만명이면 되더라고요.” 쌍용자동차 노.. 2022. 7. 9.
도나 해러웨이, 《트러블과 함께 머물기: 대지세 시대의 친족 만들기》서문과 5,6,7장 (1/5) 《트러블과 함께 머물기: 대지세 시대의 친족 만들기》서문 & 5,6,7장 (1/5) 번역 연구공간 L. ※ 미국 듀크대학교 출판사에서 발간된 도나 해러웨이의 책(Donna J. Haraway, Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene, Durham and London: Duke University Press, 2016, pp. ⅺ~8.)은 1~8장으로 구성되어 있습니다. 한편, 국내에 번역된 《트러블과 함께하기》는 “1장 반려종과 실뜨기하기, 2장 촉수 사유: 인류세, 자본세, 쑬루세, 3장 공-산: 공생발생과 트러블과 함께하기라는 활기찬 예술, 4장 친척만들기: 인류세, 자본세, 플랜테이션세, 쑬루세, 5장 카밀 이야기: 퇴비의 아이들”의 총 .. 2022. 7. 6.
학술커먼즈의 역사와 경험: <또 하나의 문화>의 기획을 중심으로 학술커먼즈의 역사와 경험: 의 기획을 중심으로 발표자 길혜민 *본 원고는 2022년 4월 28일 성신여대 인문도시사업단 주최의 "학술커먼즈의 역사와 경험"에서 발표한 글입니다. 1. 통로: 고정희로부터 까지 1991년 6월 9일 지리산에서 생을 마감한 고정희 시인의 유고집 『너의 침묵에 메마른 나의 입술』을 엮어 낸 사람은 조형이며 편집인은 사회학자 조옥라이다. 예외적이게도 고정희 시인의 마지막 모습은 조옥라, 조(한)혜정, 김은실 등의 사회학자들에 의해 씌어졌다. 『너의 침묵에 메마른 나의 입술』에는 1984~1991년이라는 기간 동안 가까운 친구들에게 시인이 보낸 편지가 정리되어 있는데, 편집자인 중의 하나였던 조형은 편집의 글에서 “문학 세계와 실천 운동에 관한 그의 생각을 정리”하기 위해서 편지 .. 2022. 6. 29.
실재의 정치: 들뢰즈의 루소 강의 (4/4) 《실재의 정치》 : 들뢰즈의 루소 강의 질 들뢰즈 지음 황재민 옮김 영역자 서문 1. 세 가지 자연 상태 개념 2. 《신엘로이즈》 :미덕, 객관성, 위계적 단계들 2.1. 단계 1 : 영혼(â̂me; soul)의 기원적 선의 2.2. 단계 2 : 자연적 선의 또는 미덕에 대한 사랑 2.3. 단계 3 : 미덕 그 자체 2.4. 단계 4 : 지혜 3. 《사회계약론》과 《에밀》은 평행하다 4. 자연 상태 5. 루소에게서 ‘자연’의 의미 6. 자연 상태는 현실인가, 허구인가? 7. 루소 저작의 통일성 (I) 8. 어떻게 자연 상태를 벗어나는가? 8.1. 자연 상태에서 야생의 상태로 8.2. 도덕성과 자유의 도래 8.3. 기만, 악의, 양도/소외 8.4. 이로부터 어떻게 벗어나는가? 9. 루소 저작의 통일성 (I.. 2022. 6. 29.
쿠팡_반노조 반인권 아카이브(1) 쿠팡_반노조 반인권 아카이브 전주희 | 서교인문사회연구실 회원 1년전, 2021년 6월, 쿠팡 물류센터에 첫 노동조합이 설립되었다. 쿠팡물류센터 노동조합이 설립되기까지 코로나19로 인한 부천신선센터 집단감염사고를 빼놓을 수 없다. 이 사고를 계기로 물류센터의 열악한 노동환경과 노동조건, 불안정한 고용구조가 세상에 알려졌다. 당시 노동·시민단체는 '쿠팡발 코로나19 피해자지원대책위'를 구성해 코로나 집단감염에 따른 산재인정을 비롯해 피해자 인권침해 및 노동조건 실태조사에 나섰고, 사회적으로 물류센터 노동조건과 감염상황에 대처하는 반인권적인 쿠팡측의 행태를 고발했다. 그 과정에서 노동조합이 결성된 것이다. 일용직과 단기 계약직이 압도적으로 많은 상황에서 노동조합을 조직하고 활동하는 것 자체가 '미션'이자 '.. 2022. 6. 27.
실재의 정치: 들뢰즈의 루소 강의 (3/4) 《실재의 정치》 : 들뢰즈의 루소 강의 질 들뢰즈 지음 황재민 옮김 영역자 서문 1. 세 가지 자연 상태 개념 2. 《신엘로이즈》 :미덕, 객관성, 위계적 단계들 2.1. 단계 1 : 영혼(â̂me; soul)의 기원적 선의 2.2. 단계 2 : 자연적 선의 또는 미덕에 대한 사랑 2.3. 단계 3 : 미덕 그 자체 2.4. 단계 4 : 지혜 3. 《사회계약론》과 《에밀》은 평행하다 4. 자연 상태 5. 루소에게서 ‘자연’의 의미 6. 자연 상태는 현실인가, 허구인가? 7. 루소 저작의 통일성 (I) 8. 어떻게 자연 상태를 벗어나는가? 8.1. 자연 상태에서 야생의 상태로 8.2. 도덕성과 자유의 도래 8.3. 기만, 악의, 양도/소외 8.4. 이로부터 어떻게 벗어나는가? 9. 루소 저작의 통일성 (.. 2022. 6. 22.

티스토리툴바