펑크 절대주의(Punk Suprematism) 서문, 펑크의 추가적 요소
펑크 절대주의 {Punk Suprematism}— 펑크, 네이션, 국가, 예술, 관료주의 그리고 사회주의에 관한 이론적 글들{Theoretical Writings on Punk, Nation, State, Art, Bureaucracy, and Socialism} 라스트코 모치닉, 슬라보예 지젝, 조야 스쿠셰크 지음, 세즈긴 보이닉(엮음)엄정후 옮김 옮긴이: [ ] 안에 표기된 글은 옮긴이가 삽입한 것입니다. 고유명사를 옮긴 경우, 별도의 언급이 없다면 슬로베니아어를 번역한 것입니다. 대안{alternative}이 집단적인 차원에서 대안 운동을 가리킬 때는 ‘대안 세력’으로 번역했습니다. 또 ‘펑크’는 단순히 음악을 가리키는 말이 아니라, 펑크를 향유하는 사람들을 포괄하는 집단 차원의 의미일 때도 사..
2026. 10. 9.
[르 코르뷔지에와 소련] <현대 건축>(1): "현대 건축의 국제 전선"(М. 긴즈부르크, 1926), "르 코르뷔지에가 긴즈부르크에게 보낸 편지와 긴즈부르크의 답신"(1930)
현대 건축Современная архитектура> (1):"현대 건축의 국제 전선" (M. 긴즈부르크, 1926),"르 코르뷔지에가 긴즈부르크에게 보낸 편지와 긴즈부르크의 답신" (1930) M. 긴즈부르크, 르 코르뷔지에번역: 황유경 (서교인문사회연구실 회원), 조정훈 옮긴이의 말'르 코르뷔지에와 소련'을 주제로 르 코르뷔지에의 저작 및 관련 문헌을 번역, 연재하고 있습니다. 이번엔 지에 실렸던 두 편의 글을 소개해볼까 합니다. 소련 구축주의 건축가들의 핵심적인 단체, OSA(현대건축가동맹)의 계간지 역할을 했던 잡지 은 1926년부터 1930년까지 5년에 걸쳐 간행되며 도시 건축, 주거, 산업 및 농촌 건축, 최신 건축 이론 등을 다루었습니다. 르 코르뷔지에를 비롯하여 당대 건축의 최첨단에 있는..
2026. 9. 20.
