본문 바로가기

인-무브 Project135

아카이브 다중: 바셀 압바스 · 루안 아부-라흐메 (톰 홀러트와의 대화) 아카이브 다중: 바셀 압바스 · 루안 아부-라흐메 (톰 홀러트와의 대화) 번역: 박기형(서교인문사회연구실) *원문: The Archival Multitude, Journal of Visual Culture 12(3), 2013, pp. 345–363 https://doi.org/10.1177/1470412913502031 The Archival Multitude - Basel Abbas, Ruanne Abou-Rahme, 2013Previously ascribed the position of meta-archivist in a culture marked by remembrance and retro-vision, the contemporary artist has been relocated arguabl.. 2026. 10. 21.
무국가 해법: 모하메드 바미예·유리 고든과의 대담 무국가 해법: 팔레스타인 사회학자 모하메드 바미예와 이스라엘 정치학자 유리 고든의 대담 모하메드 바미예(Mohammed Bamyeh) · 유리 고든(Uri Gordon)번역: 박기형(서교인문사회연구실) [일러두기]이 소책자는 The No State Solution: A Dialogue with Palestinian sociologist Mohammed Bamyeh & Israeli political scientist Uri Gordon을 녹취한 것이다. 이 행사는 2024년 1월 22일 이른바 점령된 “캐나다 브리티시컬럼비아주 빅토리아”에 있는, 양도된 적 없는 레쿵언(Lekwungen) 영토에서 실시간으로 열리고 녹화되었다. 문법상 오류 몇 곳은 바로잡았지만, 연사들의 원래 녹취에 충실하려고 최선을 .. 2026. 10. 13.
가자와 정동의 지정학 가자와 정동의 지정학 누리 가나 (Nouri Gana)번역: 박기형(서교인문사회연구실) *원문: https://www.parapraxismagazine.com/articles/gaza-and-the-geopolitics-of-affect Gaza and the Geopolitics of Affect — ParapraxisNouri ganawww.parapraxismagazine.com 카우타르 벤 하니아(Kaouther Ben Hania)의 《힌드의 목소리》(The Voice of Hind Rajab)는 2026년 제98회 아카데미상에서 후보 지명(nod)[1]을 받았다. 그러나 끝내 인정(acknowledgment)이라고 한다면, 마땅히 갖춰야 할 존엄을 얻지는 못했다. 이 구별은 단지 수사의 문.. 2026. 10. 9.
팔레스타인이 자유로워질 때까지, 아무것도 정상일 수 없다 팔레스타인이 자유로워질 때까지, 아무것도 정상일 수 없다 샤리 플론스키 (Sharri Plonski)번역: 박기형 (서교인문사회연구실) *원문: Sharri Plonski, "Until Palestine is free, nothing is normal", Radical Philosophy 221 (Summer 2026), pp. 82–85. https://www.radicalphilosophy.com/reviews/until-palestine-is-free-nothing-is-normal *서평 대상 도서: Adam Hanieh, Robert Knox, Rafeef Ziadah, Resisting Erasure: Capital, Imperialism and Race in Palestine (London.. 2026. 9. 30.
『팔레스타인-되기: 미래의 아카이브적 상상을 향하여』 서문 팔레스타인-되기: 미래의 아카이브적 상상을 향하여 길 Z. 호흐베르크번역: 박기형 (서교인문사회연구실) *원서 정보: Gil Z. Hochberg, Becoming Palestine: Toward an Archival Imagination of the Future (Durham, NC: Duke University Press, 2021) https://www.dukeupress.edu/becoming-palestine Becoming Palestine: Toward an Archival Imagination of the Future“Becoming Palestine offers a treasure of insights, challenging the reader to keep up with the ra.. 2026. 9. 30.
팔레스타인에서 미래를 디자인하기 팔레스타인에서 미래를 디자인하기Designing the Future in Palestine 누라 에라카트 Noura Erakat번역: 박기형(서교인문사회연구실) 비비안 산수르Vivien Sansour는 밀 이야기만 나오면 신이 난다. 산수르의 설명에 따르면, 1만 년도 더 전에 비옥한 초승달 지대에서 앞을 내다본 이들이 밀을 길들였고, 오늘날 세계를 먹여 살리는 크루아상과 피타, 바게트로 바꾸어 가기 시작했다. 산수르가 종자를 연구하는 것은 “[자신의] 조상들이 그랬던 방식으로 새로운 것을 설계design”하기 위해서다. 2014년 산수르는 재래 종자 보관소Heirloom Seed Library을 세웠고, 이후 4년 동안 보존하고 증식할 재래 품종을 찾아다녔다. 모두 팔레스타인 토착종인 이 종자들 가.. 2026. 9. 30.

티스토리툴바