인-무브 Project/니 비니! нi вiйнi! (전쟁 반대!)29 험한 길 위에 선 우리 모두의 초상 - 나탈리야 보로즈비트(Наталія Ворожбит)의 <험한 길(Погані Дороги)>(2020) 험한 길 위에 선 우리 모두의 초상 - 나탈리야 보로즈비트(Наталія Ворожбит)의 (2020) 김다솜 | 서교인문사회연구실 세미나 회원 ‘험한 길’이라는 제목 그대로 영화는 먼지 날리는 흙길을 지나는 차 한 대를 비추며 시작된다. 일반인을 섭외한 것이 아닐까 의심이 들 만큼 평범해 보이는 운전자는 분쟁 지대의 검문소를 통과하려는 한 학교의 교장이다. 하필이면 전쟁이라는 험악한 상황에 여권을 잘못 들고 오는 실수를 한 데다 트렁크에 실은 짐 때문에 오해가 커지고 군인들과 교장 사이의 긴장감은 누그러질 줄을 모른다. 영화를 구성하는 네 개의 독립된 에피소드에는 서로 다른 성별과 연령의 인물들이 등장하지만 첫 에피소드에 나타나는 것과 그리 다르지 않은 긴장감이 일관되게 이어진다. 두 번째 에피소드에.. 2022. 3. 19. '전쟁에 반대하는 사회주의자들' 연합의 선언문 ‘전쟁에 반대하는 사회주의자들’ 연합의 선언문 번역 황유경 | 서교인문사회연구실 세미나 회원 지난 3월 2일, Progressive International의 트위터 계정(@Progintl)에 출처를 알 수 없는 글이 올라왔다. 계정 운영자는 전쟁에 반대하는 사회주의자들의 연합이 구성되었고 그들의 글이라고 밝혔다. 게시글에는 선언문에 왜 연명자의 이름이 없냐는 댓글도 있고, 러시아는 경찰국가라서 연명자들을 체포할 것이기에 이름을 밝히지 않았을 것이라는 댓글도 있다. 현재 러시아어로 검색해 보아도 '전쟁에 반대하는 사회주의자들' 연합에 대한 정보를 찾을 수 없다. 다만, 좌파성향의 일간 웹진 (rabkor.ru. 랍코르는 '노동자통신원'을 뜻하는 '라보치 코레스폰덴트'의 줄임말이다)에 이 글이 게재되었던 .. 2022. 3. 14. 부끄러움을 공유하며 - 중국 국제주의자들의 편지 [번역자의 말: 아래는 중국의 어느 국제주의자 그룹이 최근 러시아의 우크라이나 침략 전쟁과 관련하여 (闯)이라는 언론매체에 보낸 편지를 중문과 영문을 함께 참조해 번역한 것이다. 원문은 다음 주소에서 확인할 수 있다.] https://chuangcn.org/2022/03/letter-from-china-ukraine/ 부끄러움을 공유하며 중국 대륙 국제주의자들로부터의 편지 번역: 박민희(한겨레 기자), 정규식(성공회대 연구교수) 1. 우리는 국제주의자로서 러시아의 침략에 대해 명백히 반대하며, NATO(북대서양조약기구)의 무절제한 확장에도 반대한다. 우리가 지지하는 것은 우크라이나 정부가 아니라, 어떠한 제국주의의 간섭도 받지 않을 우크라이나 인민의 권리이다. 푸틴은 돈바스 지역 두 공화국의 ‘독립’을 .. 2022. 3. 3. 전쟁에 반대하는 러시아 좌파들 - 반전운동이 건설되다 [번역자의 말: 아래는 독일의 로자 룩셈부르크 재단이 최근 우크라이나 전쟁과 관련하여 홈페이지에 게시한 여러 소식과 분석자료들 중 하나를 번역한 것이다. 원문은 다음 주소에서 확인할 수 있다: https://www.rosalux.de/news/id/46037/russische-linke-gegen-den-krieg] 전쟁에 반대하는 러시아 좌파들 반전운동이 건설되다 루츠 브랑쉬(Lutz Brangsch) 번역 한상원 | 서교인문사회연구실 회원 이미 러시아 군대의 침공 이전에도 러시아와 우크라이나의 좌파 조직들과 여타의 반전론자들은 일관적으로 이 지역의 갈등을 평화적으로 해결하라는 요구를 제기하였다. 습격 이후 다양한 방식으로 저항이 지속되었다. 러시아의 여러 도시들에서 평화시위가 발생했다. 인터넷에 퍼져.. 2022. 2. 28. [니 비니!]를 시작하며 니 비니! нi вiйнi! 우크라이나어로 '전쟁 반대'를 뜻하는 말입니다. 코미디언을 대통령으로 뽑아서 이런 비극이 일어났다는, 국방력을 미리 키우지 않아서 침공을 당했다는, 책임 없는 말들이 떠돌고 있습니다. 우크라이나 사람들을 더 잘 알고 그들의 저항을 지지하기 위해, 러시아의 우크라이나 침략을 반대하는 각국 시민들과 연대하기 위해 라는 코너를 만들었습니다. * 위의 이미지는 멕시코의 아티스트 파비안 엠마누엘이 삼지창을 형상화한 우크라이나 국장 '트리주브'를 비둘기 모양으로 만든 포스터입니다. 2022. 2. 28. 이전 1 2 3 4 5 다음
