본문 바로가기

분류 전체보기644

아직 도래하지 않은 횡단 아직 도래하지 않은 횡단수차미 씨네21에 올라온 ‘영상 비평 웹진 횡단> 편집부 인터뷰’를 읽었다. 창간한 지 3개월 된 웹진을 인터뷰하는 기획은 어떤 면에서 담론의 발생에서 유통까지 속도가 빨라진 근래 풍경을 반영한 것 같다. 아닌 게 아니라, 씨네21은 최근 넷플릭스 10주년을 기념하는 호를 발행하면서 편집장의 글에 “이런 날이 오게 될 줄은 몰랐다”는 소회를 적었다. 불과 얼마 전까지만 해도 로마>와 옥자>를 비롯한 작품들을 영화제에 초대할 것인지가 화두였던 때가 있었다. 당시 이들은 영화제에 작품을 출품하기 위해 한시적인 극장 상영을 진행했는데, 이 상황에서 몇몇 영화제는 이러한 꼼수를 인정하지 않겠다고 선언하며 ‘극장에 있는 것만을 영화로 볼 수 있다’고 주장했다. 시간이 9년 정도 지난 지금도.. 2026. 11. 20.
준 조던(June Jordan), 집을 향해 나아가며(Moving towards Home) 집을 향해 나아가며Moving towards Home 준 조던 (June Jordan) “아부 파디는 어디 있나요?”그녀가 울부짖었다.“누가 내 사랑하는 이를 데려와 주나요?”— 『뉴욕타임스』, 1982년 9월 20일 말하고 싶지 않다불도저와팔다리를 다 덮지도 못한붉은 흙에 대해서는말하고 싶지도 않다병사들이 한가로이 빈둥거리고 있던 감시초소까지밤새도록 들려온 비명에 대해서는말하고 싶지도 않다끌려가기 전에낯선 이의 손에 아기를 떠밀듯 맡긴여자에 대해서는말하고 싶지도 않다총탄이 아들들의 머리를 꿰뚫는 동안아내의 눈앞에서저들이 자신의 목을 그어버린아버지에 대해서는말하고 싶지도 않다벽에 줄지어 세운 희생자들의 등이다른 자들의 눈에 보이도록어둠 속으로 쉴 새 없이 조명탄을 쏘아 올린군대에 대해서는말하고 싶지도 .. 2026. 11. 19.
“무국가 해법” : 팔레스타인 투쟁을 위한 상상력의 힘 (소피아 아제브와의 대담) “무국가 해법” : 팔레스타인 투쟁을 위한 상상력의 힘The “No-State Solution”: Power of Imagination for the Palestinian Struggle 진행: 레오폴 랑베르Léopold Lambert대담: 소피아 아제브Sophia Azeb번역: 박기형(서교인문사회연구실) *출처: Archipelago (『The Funambulist』의 팟캐스트), 2014년 4월 26일https://thefunambulist.net/podcast/the-funambulist-podcast/sophia-azeb-the-no-state-solution-power-of-imagination-for-the-palestinian-struggle SOPHIA AZEB /// The “No-Sta.. 2026. 11. 19.
무국가 해법: 역사들과 현실들 무국가 해법: 역사들과 현실들 모하메드 A. 바미예번역: 박기형(서교인문사회연구실) *원문: Mohammed A. Bamyeh, “The No-State Solution: Histories and Realities” (2025), https://www.panarchy.org/palestine/nostatesolution.html Mohammed A. Bamyeh, The No-State Solution: Histories and Realities (2025)Note This text presents the most realistic solution for the Palestinian conundrum. To many the no-state true solution put forward by the a.. 2026. 11. 13.
케빈 두옹, <탈식민화와 세계질서>(2025) 탈식민화와 세계질서Decolonization and World Order 케빈 두옹 (Kevin Duong)번역: 김수지 (University of Massachusetts Amherst 박사과정)옮긴이의 말이 글은 최근 탈식민화 연구의 흐름과 주요 쟁점을 폭넓게 조망하는 연구동향 논문입니다. 기존의 제국·자유주의·포스트식민주의 논의와 새로운 연구들의 관계를 짚으며, 연구의 관심사와 지리적 범위가 어떻게 변화하고 확장되어왔는지 살펴봅니다. 관련 연구의 지형을 시간적·공간적 맥락 속에서 두루 살펴볼 수 있다는 점에서, 탈식민주의가 궁금한 한국 독자들에게 좋은 길잡이가 될 만한 글이라고 생각해 번역했습니다. 특히 각자의 관심을 끄는 대목에서 각주와 참고문헌을 따라 읽어나가면, 어떤 질문에서 출발하든 더 깊이.. 2026. 11. 12.
알을 많이 낳거나, 무해함을 어필하거나 알을 많이 낳거나, 무해함을 어필하거나 수차미 씨네21에 올라왔던 “우리 시대의 비평가들은 어디서 무엇을 하고 있는가”를 다시 읽었다. 기사가 올라온 건 2023년으로, 팬데믹 시절 이제 막 집합금지가 끝나 다시 교류를 이루어내야 할 시기에 맞춰 기획됐다. 해빙기를 맞아 그동안 어디서 뭘 하고 있었는지를 짚어보는 것이다. 씨네21이 아니라면 어려웠을 기획이다. 영화계에서 레거시 미디어로서 영향력을 갖는 씨네21은 다른 인물이나 잡지라면 쉽게 만날 수 없는 이들과 풍경들을 연결하고 있다. 애초에 언론이라는 게 그렇기도 하지만, 씨네21은 잡지로서도 그 역사가 몹시 깊다. 이런저런 말들이 많지만 어쨌든 영화문화의 정점에서 현재까지 존재해왔다는 것 자체가 하나의 강함이다. 더군다나, 어떤 매체가 유명해지고 .. 2026. 11. 10.